1 00:00:02,741 --> 00:00:05,657 Miguel Ángel: Era la noche antes de navidad 2 00:00:05,788 --> 00:00:09,444 y por todo el pueblo, Tortuga Santa conducía como loca 3 00:00:09,574 --> 00:00:11,881 para no defraudar a los niños. 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,493 En lugar de un trineo, un camión lleno de juguetes 5 00:00:15,624 --> 00:00:17,974 destinados a ser los regalos para buenas niñas y niños. 6 00:00:18,105 --> 00:00:22,413 Pero los malvados ladrones querían robar los juguetes a toda costa. 7 00:00:22,544 --> 00:00:26,461 Pobre, pobre Papá Noel Tortuga, toda esperanza se perdió. 8 00:00:28,202 --> 00:00:29,725 ♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes 9 00:00:31,857 --> 00:00:33,076 ¡Tortugas, cuéntenlo! 10 00:00:33,207 --> 00:00:34,773 1, 2, 3, 4! 11 00:00:34,904 --> 00:00:36,427 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ reacción en cadena mutante 12 00:00:36,558 --> 00:00:37,559 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ Viviendo bajo tierra 13 00:00:37,689 --> 00:00:38,951 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ acción ninjutsu 14 00:00:39,082 --> 00:00:42,477 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ Es el cascarón de una ciudad. 15 00:00:44,870 --> 00:00:46,437 ¡Tortugas, cuéntenlo! 16 00:00:46,568 --> 00:00:49,614 - ¡Uno! - ♪ Vive según el código de las artes marciales ♪ 17 00:00:49,745 --> 00:00:52,704 - ¡Dos! - ♪ Nunca pelees a menos que alguien más empieza ♪ 18 00:00:52,835 --> 00:00:55,707 - ¡Tres! - ♪ Siempre permanecer juntos no importa qué ♪ 19 00:00:55,838 --> 00:00:59,363 - ¡Cuatro! - ♪ Si todo lo demás falla, entonces es hora de patear traseros ♪ 20 00:01:05,717 --> 00:01:08,894 - ♪ Me encanta estar - ♪ Me encanta estar 21 00:01:09,025 --> 00:01:10,418 ♪ Me encanta ser una tortuga 22 00:01:10,548 --> 00:01:11,810 ♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes 23 00:01:11,941 --> 00:01:13,595 ¡Tortugas, cuéntenlo! 24 00:01:13,725 --> 00:01:15,553 1, 2, 3, 4! 25 00:01:15,684 --> 00:01:17,294 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ No hay nadie mejor 26 00:01:17,425 --> 00:01:18,469 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ Cuidado con Shredder 27 00:01:18,600 --> 00:01:20,819 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ Son como ningún otro. 28 00:01:20,950 --> 00:01:22,082 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ Esos hermanos adolescentes 29 00:01:22,212 --> 00:01:25,085 - ¡1, 2, 3, 4! - ¡1, 2, 3, 4! 30 00:01:25,215 --> 00:01:26,173 ♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes 31 00:01:26,303 --> 00:01:28,131 [haciendo eco] ♪ Tortugas, Tortugas 32 00:01:32,440 --> 00:01:34,616 Hombre, no hay nada como la gran manzana 33 00:01:34,746 --> 00:01:36,661 en época navideña. 34 00:01:36,792 --> 00:01:38,446 Me encanta. 35 00:01:38,576 --> 00:01:40,665 Incluso si tengo que usar esta bufanda áspera. 36 00:01:43,973 --> 00:01:44,800 ¡Ey! 37 00:01:48,282 --> 00:01:50,545 Lo siento, señor, No estaba apuntando a ti. 38 00:01:50,675 --> 00:01:52,808 estaba intentando para golpear a Timmy. 39 00:01:52,938 --> 00:01:55,027 [risas] 40 00:01:55,158 --> 00:01:56,768 ¿Te diré qué, chico, déjame? toma prestado tu trineo por un rato 41 00:01:56,899 --> 00:01:58,814 y lo consideraremos igualado. 42 00:02:02,644 --> 00:02:04,036 ¡Vaya, vaya! 43 00:02:04,167 --> 00:02:07,170 ¡Vaya, vaya! ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 44 00:02:07,301 --> 00:02:09,172 ¡Covabunga! 45 00:02:09,303 --> 00:02:12,262 ¿Cowabunga? 46 00:02:13,263 --> 00:02:15,265 ¡Ah! 47 00:02:16,701 --> 00:02:19,356 Puaj. 48 00:02:20,575 --> 00:02:22,533 [escupe] 49 00:02:25,014 --> 00:02:27,930 Oye, hice una tortuga de nieve. 50 00:02:28,060 --> 00:02:29,236 Tal vez comience una nueva tendencia. 51 00:02:29,366 --> 00:02:32,195 Oye, señor, haces algunos trucos enfermizos. 52 00:02:32,326 --> 00:02:33,762 Estás bien. 53 00:02:35,851 --> 00:02:39,855 Sí, la mejor ciudad del mundo. especialmente en Navidad. 54 00:02:39,985 --> 00:02:43,815 [risas] 55 00:02:44,816 --> 00:02:46,557 [el gato maúlla] 56 00:02:50,387 --> 00:02:51,823 Ay, pobrecito. 57 00:02:51,954 --> 00:02:54,696 Completamente solo aquí en el frio. 58 00:02:54,826 --> 00:02:56,611 Sin cuello. 59 00:02:56,741 --> 00:02:59,744 Mmm, vamos. 60 00:02:59,875 --> 00:03:02,312 Estarás agradable y cálido aquí. y tal vez podamos 61 00:03:02,443 --> 00:03:04,575 - buscarte un hogar. - [maullidos] 62 00:03:16,718 --> 00:03:19,590 - [gruñidos] - Ah, abril, has regresado. 63 00:03:19,721 --> 00:03:22,332 con el arbol como lo prometí. 64 00:03:22,463 --> 00:03:23,159 Tuvimos que ir a tres lotes diferentes. 65 00:03:23,290 --> 00:03:25,988 estaban casi todo agotado. 66 00:03:26,118 --> 00:03:27,381 Oye, no te preocupes sobre mi. 67 00:03:27,511 --> 00:03:30,427 no necesito alguna ayuda o nada. ¡Ay! 68 00:03:30,558 --> 00:03:33,387 ¡Oye, oye, Caso! Mira el árbol, ¿lo harás? 69 00:03:33,517 --> 00:03:34,475 No queremos que se dañe. 70 00:03:36,999 --> 00:03:38,218 ¡Vaya! 71 00:03:38,348 --> 00:03:39,393 [suspiros] 72 00:03:39,523 --> 00:03:41,003 Oh, no, estoy bien. 73 00:03:41,133 --> 00:03:42,570 gracias por todo tu preocupación. 74 00:03:42,700 --> 00:03:43,571 No rompí nada. 75 00:03:43,701 --> 00:03:45,877 Acabo de tener una enorme puerta de ascensor de piedra 76 00:03:46,008 --> 00:03:47,749 cierra de golpe en mi cabeza. 77 00:03:47,879 --> 00:03:48,793 No es gran cosa. 78 00:03:48,924 --> 00:03:50,969 Oh. 79 00:03:51,100 --> 00:03:52,667 Si, tienes suerte era tu cabeza y nada importante. 80 00:03:56,845 --> 00:03:59,021 Tal vez tuvimos mejor empieza a cocinar la cena. 81 00:03:59,151 --> 00:04:02,807 Cuenta conmigo. Cocinar la cena navideña Es casi tan divertido como comerlo. 82 00:04:02,938 --> 00:04:06,507 Eso no es lo que Mikey diría. 83 00:04:06,637 --> 00:04:08,422 Sí. ¿Dónde está ese Bozo? 84 00:04:08,552 --> 00:04:10,119 estoy empezando preocuparse por él. 85 00:04:10,250 --> 00:04:10,902 Ha estado fuera todo el día. 86 00:04:11,033 --> 00:04:13,383 Vamos. Es Nochebuena. 87 00:04:13,514 --> 00:04:14,993 Ni siquiera Mikey pudo meterse en problemas 88 00:04:15,124 --> 00:04:17,431 en una noche como esta. 89 00:04:17,561 --> 00:04:19,955 A menos que se detenga por la jugueteria... 90 00:04:20,085 --> 00:04:21,304 otra vez. 91 00:04:23,088 --> 00:04:26,353 Yo-yo no puedo soportarlo. 92 00:04:26,483 --> 00:04:28,485 Tienen lo nuevo Sargento Tripas y Gloria 93 00:04:28,616 --> 00:04:30,661 figura de acción Con tanque de control remoto. 94 00:04:30,792 --> 00:04:31,923 Y tienen el nuevo Capitán Fanático 95 00:04:32,054 --> 00:04:36,058 sonda espacial y el Mavis Moon Jumper. 96 00:04:36,188 --> 00:04:39,670 Y por supuesto están agotados. de las muñecas Lil' Orphan Alien. 97 00:04:39,801 --> 00:04:42,325 Chico, esas cosas simplemente no se quedará en el estante. 98 00:04:42,456 --> 00:04:43,848 Ese es un juguete caliente. 99 00:04:43,979 --> 00:04:44,893 [maullidos] 100 00:04:45,023 --> 00:04:46,982 Tú lo dijiste, Clunk. 101 00:04:47,112 --> 00:04:48,331 no te importa si te llamo Clunk, ¿tú? 102 00:04:48,462 --> 00:04:50,507 [maullidos] 103 00:04:50,638 --> 00:04:51,334 siempre quise un gato llamado Clunk. 104 00:04:51,465 --> 00:04:53,336 - [explosión] - ¡No! ¡Volver! 105 00:04:55,077 --> 00:04:57,340 ¡Déjame en paz! 106 00:04:57,471 --> 00:04:58,950 ¿Qué deseas? 107 00:04:59,081 --> 00:05:00,343 Sólo tu camión. 108 00:05:00,474 --> 00:05:02,214 Y todos los Lil' Extraterrestres huérfanos en él. 109 00:05:02,345 --> 00:05:04,739 No puedes robar este camión. 110 00:05:04,869 --> 00:05:06,610 todo este lote de pequeños alienígenas huérfanos 111 00:05:06,741 --> 00:05:09,657 esta siendo donado a la calle marrón Hogar de Niños. 112 00:05:09,787 --> 00:05:12,703 Ten corazón, ¿quieres? Es Navidad. 113 00:05:12,834 --> 00:05:15,097 Y es por eso nos estamos entregando este camión. 114 00:05:15,227 --> 00:05:16,316 es nuestro Regalo de Navidad. 115 00:05:18,666 --> 00:05:21,973 Jo, jo, jo, Bozo. 116 00:05:22,104 --> 00:05:23,975 ¡Vaya! 117 00:05:24,106 --> 00:05:25,673 [risas] 118 00:05:25,803 --> 00:05:27,327 Hombre, sólo imagina cuanto obtendremos 119 00:05:27,457 --> 00:05:29,677 por estas cosas en internet. 120 00:05:29,807 --> 00:05:31,374 Estos pequeños huérfanos muñecas alienígenas 121 00:05:31,505 --> 00:05:34,595 ir por cinco veces lo que pagas por ellos en las tiendas. 122 00:05:34,725 --> 00:05:36,510 Y no lo hicimos no pagues nada. 123 00:05:39,600 --> 00:05:43,038 Aún no han pagado pero lo harán. 124 00:05:43,168 --> 00:05:44,256 Será mejor que te mantengas bajo, Clunk. 125 00:05:44,387 --> 00:05:46,607 Las cosas podrían ponerse un poco difíciles. 126 00:05:49,174 --> 00:05:52,090 Rafa, ¿qué pasa? las espadas de mariposa? 127 00:05:52,221 --> 00:05:53,396 Simplemente podando el árbol. 128 00:05:57,269 --> 00:06:01,622 Hombre, estoy bien. Debería haber sido barbero. 129 00:06:01,752 --> 00:06:02,884 ¿Un poco fuera de lo común? 130 00:06:03,014 --> 00:06:04,929 No, gracias. 131 00:06:05,060 --> 00:06:06,627 galletas navideñas están en el horno. 132 00:06:06,757 --> 00:06:08,933 quien quiere lamer el cuenco? 133 00:06:09,064 --> 00:06:10,544 Esto es dulce. 134 00:06:12,763 --> 00:06:15,070 Normalmente Mikey cerdos todas las cosas buenas. 135 00:06:15,200 --> 00:06:16,724 tal vez deberíamos para ir a buscar a Mikey. 136 00:06:16,854 --> 00:06:19,944 No, estará bien. 137 00:06:20,075 --> 00:06:21,642 el probablemente sea en su camino de regreso ahora mismo. 138 00:06:40,922 --> 00:06:42,924 1, 2, 3, 4! 139 00:06:43,054 --> 00:06:45,056 ♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes 140 00:06:48,320 --> 00:06:50,410 ♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes 141 00:06:54,022 --> 00:06:55,545 [ gruñidos ] 142 00:07:01,421 --> 00:07:03,335 ¡Vaya! 143 00:07:04,989 --> 00:07:06,077 ¡Coge el camión! 144 00:07:06,208 --> 00:07:07,557 ¡Nos vamos de aquí! 145 00:07:17,088 --> 00:07:18,525 [gruñidos] 146 00:07:28,970 --> 00:07:31,799 - [gato maúlla] - ¡Espera, Clunk! 147 00:07:31,929 --> 00:07:33,148 ¡Estoy un poco ocupado ahora mismo! 148 00:07:37,935 --> 00:07:41,939 ¿Qué... ese punk? lo que nos atacó es enganchando en la espalda. 149 00:07:42,070 --> 00:07:43,593 No por mucho tiempo no lo será. 150 00:07:43,724 --> 00:07:45,552 [llantas chirriando] 151 00:07:48,816 --> 00:07:50,034 ¡Vaya! 152 00:07:54,343 --> 00:07:56,301 Esto no es tan difícil. 153 00:07:56,432 --> 00:07:58,652 ¡Ja ja! 154 00:07:58,782 --> 00:08:01,306 ¡Hola, Plata! 155 00:08:01,437 --> 00:08:03,657 lo tengo todo bajo control. 156 00:08:10,664 --> 00:08:14,276 Jo, jo, jo, Feliz Navidad llena de baches. 157 00:08:14,406 --> 00:08:18,019 Por suerte para mí tengo un caparazón, ¿verdad, Clunk? 158 00:08:19,368 --> 00:08:21,892 No lo creo. 159 00:08:22,023 --> 00:08:24,634 ese mono todavía ahí atrás. 160 00:08:24,765 --> 00:08:26,288 Tráelo al frente. 161 00:08:26,418 --> 00:08:27,463 Nos ocuparemos de él. 162 00:08:27,594 --> 00:08:29,596 Lo entendiste. 163 00:08:32,773 --> 00:08:34,862 Vaya. Vaya. Ah, ah. 164 00:08:34,992 --> 00:08:37,168 Ja. Lo logramos. 165 00:08:39,954 --> 00:08:41,390 Entonces, otra vez... 166 00:08:43,784 --> 00:08:44,611 Jaja. 167 00:08:49,137 --> 00:08:50,442 Vaya. 168 00:08:53,184 --> 00:08:55,099 el fue por atras con las muñecas. 169 00:08:55,230 --> 00:08:58,538 Bueno, ve a cuidarte. de él permanentemente. 170 00:09:04,979 --> 00:09:06,807 ¿Lo ves? 171 00:09:06,937 --> 00:09:07,721 No veo nada. 172 00:09:07,851 --> 00:09:10,158 Quizás él no esté allí. 173 00:09:14,554 --> 00:09:15,032 Feliz Navidad, muchachos. 174 00:09:15,163 --> 00:09:16,860 Te traje algo. 175 00:09:16,991 --> 00:09:18,558 Es una patada en el estómago. 176 00:09:18,688 --> 00:09:19,776 Espero que les haya gustado. [golpeando] 177 00:09:21,473 --> 00:09:22,692 No lo creo. 178 00:09:22,823 --> 00:09:26,696 el saco Dos toneladas y Spike. 179 00:09:26,827 --> 00:09:30,395 Hola, soy Sonny. Estoy en 18 y 1. 180 00:09:30,526 --> 00:09:32,006 tengo algo raro en mi caso. 181 00:09:32,136 --> 00:09:35,009 podría usar un poco de respaldo. 182 00:09:35,139 --> 00:09:38,186 Entiendo. Te encontraré a mitad de camino. 183 00:09:43,670 --> 00:09:44,888 ¡Ah! 184 00:09:45,019 --> 00:09:46,281 ¿Adónde va? 185 00:09:46,411 --> 00:09:47,717 [llantas chirriando] 186 00:09:49,676 --> 00:09:50,894 ¡Llame a la policía! 187 00:09:51,025 --> 00:09:52,461 ¡Esos tipos son unos ladrones! 188 00:09:52,592 --> 00:09:55,029 Lo intentaron ¡Para secuestrar este camión! 189 00:09:55,159 --> 00:09:56,508 ¡Oh! 190 00:10:10,044 --> 00:10:10,740 ¡Oh! 191 00:10:19,531 --> 00:10:20,315 [sirenas aullando] 192 00:10:22,186 --> 00:10:24,058 creo que esto es donde te bajas. 193 00:10:24,188 --> 00:10:25,494 ¡Ah! 194 00:10:25,625 --> 00:10:26,713 ¡Oh! 195 00:10:26,843 --> 00:10:30,194 Este es 1 Bravo 14. 196 00:10:30,325 --> 00:10:32,893 Tenemos al tercer perpetrador. que secuestró el camión lleno de juguetes. 197 00:10:33,023 --> 00:10:33,763 Parece que todavía hay un cuarto secuestrador 198 00:10:33,894 --> 00:10:36,505 colgando del camión. 199 00:10:36,636 --> 00:10:38,550 Y ahora viene la parte divertida... 200 00:10:38,681 --> 00:10:39,421 conduciendo. 201 00:10:39,551 --> 00:10:41,379 Compruébalo, Clunk. 202 00:10:49,866 --> 00:10:50,693 ¿Eh? 203 00:10:55,045 --> 00:10:55,785 ¡Ah! 204 00:10:57,700 --> 00:10:59,615 1, 2, 3, 4! 205 00:10:59,746 --> 00:11:01,704 ♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes 206 00:11:03,140 --> 00:11:03,880 1, 2, 3, 4! 207 00:11:04,011 --> 00:11:06,927 ♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes 208 00:11:14,325 --> 00:11:17,067 Vaya. ¿Qué haría Rafa? ¿En una situación como esta, Clunk? 209 00:11:17,198 --> 00:11:19,026 [maullidos] 210 00:11:24,858 --> 00:11:24,945 Él no va a parar. 211 00:11:28,383 --> 00:11:29,384 Él no va a parar. 212 00:11:29,514 --> 00:11:30,646 [llantas chirriando] 213 00:11:49,273 --> 00:11:51,580 Esos serán nuestros invitados. 214 00:11:51,711 --> 00:11:53,582 Lo siento por Las vendas en los ojos, amigos. 215 00:11:53,713 --> 00:11:55,584 Cuestiones de seguridad y todo ese jazz. 216 00:11:55,715 --> 00:11:57,542 Sabes, puedo ver a través de esta venda en los ojos 217 00:11:57,673 --> 00:11:59,588 con mi visión de rayos X, ¿verdad? 218 00:11:59,719 --> 00:12:00,502 Sólo sigue el juego ¿lo harás? 219 00:12:00,632 --> 00:12:03,070 es para Maestro Astilla. 220 00:12:03,200 --> 00:12:04,724 el tiene esta cosa sobre dejar que la gente 221 00:12:04,854 --> 00:12:07,074 saber donde vivimos. 222 00:12:07,204 --> 00:12:09,293 Feliz Navidad, todos. 223 00:12:09,424 --> 00:12:11,513 Y feliz Kwanza. 224 00:12:11,643 --> 00:12:12,732 Muchas gracias por invitarnos. 225 00:12:12,862 --> 00:12:17,475 Son todos bienvenidos en nuestra casa. 226 00:12:17,606 --> 00:12:19,739 Hombre, esos tipos usan sus disfraces de tortuga 227 00:12:19,869 --> 00:12:21,610 incluso en Navidad. 228 00:12:21,741 --> 00:12:22,654 Sí. 229 00:12:22,785 --> 00:12:24,613 Entonces, ¿dónde está mi compañero? 230 00:12:24,744 --> 00:12:26,528 donde esta ¿El Titán Tortuga? 231 00:12:26,658 --> 00:12:28,486 Pensé en Miguel Ángel estaría aquí. 232 00:12:28,617 --> 00:12:29,879 Sí, nosotros también. 233 00:12:30,010 --> 00:12:33,100 No te preocupes, Estará aquí en cualquier momento. 234 00:12:40,237 --> 00:12:41,630 [ gruñidos ] 235 00:12:44,198 --> 00:12:45,634 ¿Qué debo hacer, Clunk? 236 00:12:48,550 --> 00:12:49,029 Es lo que James Bond haría. 237 00:13:02,303 --> 00:13:03,783 Haz algo. 238 00:13:03,913 --> 00:13:05,959 Acércate. Le reventaré los neumáticos. 239 00:13:15,969 --> 00:13:17,144 [llantas chirriando] 240 00:13:18,449 --> 00:13:20,321 No tan cerca. 241 00:13:20,451 --> 00:13:21,583 No tan cerca. 242 00:13:27,502 --> 00:13:29,460 Buen manejo, varilla medidora. 243 00:13:30,679 --> 00:13:33,725 Seguidores, ja, ja. 244 00:13:44,693 --> 00:13:46,521 Yo, que ¿lo sabes? 245 00:13:46,651 --> 00:13:48,653 Muérdago. 246 00:13:48,784 --> 00:13:51,743 ¿No se supone que besar o algo? 247 00:13:51,874 --> 00:13:54,659 eso no es suficiente muérdago para hacerme besarte. 248 00:13:54,790 --> 00:13:56,096 tengo miedo necesitarás un árbol entero. 249 00:13:59,360 --> 00:14:00,404 Vaya. Échale un vistazo. 250 00:14:00,535 --> 00:14:02,319 Más muérdago. 251 00:14:06,410 --> 00:14:08,848 Abril, espera arriba. 252 00:14:08,978 --> 00:14:10,632 Más muérdago. 253 00:14:10,762 --> 00:14:12,721 No hay salida. 254 00:14:12,852 --> 00:14:14,723 Tienes que besarme. 255 00:14:17,857 --> 00:14:19,815 Mira, nos está siguiendo. 256 00:14:19,946 --> 00:14:23,210 Es una señal, una señal desde arriba. 257 00:14:23,340 --> 00:14:25,473 Exactamente. 258 00:14:31,609 --> 00:14:33,350 Hola, abril, ¿Qué tienes ahí? 259 00:14:33,481 --> 00:14:34,786 ¿Muérdago? 260 00:14:36,092 --> 00:14:39,400 Jones, ¿los pusiste? hasta esto? 261 00:14:39,530 --> 00:14:42,185 No, nunca. 262 00:14:42,316 --> 00:14:44,709 Tal vez. 263 00:14:44,840 --> 00:14:45,406 Bien, entonces. 264 00:14:45,536 --> 00:14:48,583 Fruncir. 265 00:14:48,713 --> 00:14:49,540 [risas] Eso tiene que doler. 266 00:14:49,671 --> 00:14:52,369 Oh, justo en el besador. 267 00:15:07,254 --> 00:15:10,953 Es un honor ser en tu casa, Splinter-sensei. 268 00:15:11,084 --> 00:15:13,825 El honor es todo mío. 269 00:15:13,956 --> 00:15:17,612 [habla japonés] Leonardo san. 270 00:15:17,742 --> 00:15:18,308 Te traje algo. 271 00:15:18,439 --> 00:15:20,571 Una espada. 272 00:15:20,702 --> 00:15:22,356 Malvado. 273 00:15:22,486 --> 00:15:23,357 Te entendí algo también. 274 00:15:23,487 --> 00:15:25,620 Una espada. 275 00:15:25,750 --> 00:15:26,664 Qué maravilloso regalo. 276 00:15:26,795 --> 00:15:29,015 Bonitos abrecartas, muchachos. 277 00:15:29,145 --> 00:15:32,496 Ahora, ¿dónde está la comida gratis? Estoy hambriento. 278 00:15:32,627 --> 00:15:34,368 Por favor, ven. 279 00:15:34,498 --> 00:15:36,283 todos son bienvenidos en nuestra mesa. 280 00:15:37,675 --> 00:15:39,503 [sirenas aullando] 281 00:15:42,811 --> 00:15:45,379 finalmente me deshago esos idiotas del Dragón Púrpura 282 00:15:45,509 --> 00:15:48,904 y termino en el mundo persecuciones policiales más aterradoras. 283 00:15:49,035 --> 00:15:51,951 ¡Oye! ¡Soy uno de los buenos! 284 00:15:53,865 --> 00:15:57,043 Hola. Un control policial. 285 00:15:57,173 --> 00:16:01,090 Por lo que soy hacer, perdóname. 286 00:16:03,614 --> 00:16:04,920 1, 2, 3, 4! 287 00:16:05,051 --> 00:16:08,184 ♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes 288 00:16:09,490 --> 00:16:11,013 1, 2, 3, 4! 289 00:16:11,144 --> 00:16:13,842 ♪ Tortugas Ninja mutantes adolescentes 290 00:16:13,973 --> 00:16:15,148 [sirenas aullando] 291 00:16:25,506 --> 00:16:27,073 ¡Lo siento! ¡Lo lamento! 292 00:16:27,203 --> 00:16:28,770 ¡Lo siento! 293 00:16:28,900 --> 00:16:30,293 [ animando ] 294 00:16:33,905 --> 00:16:36,038 Puedes hacerlo. 295 00:16:38,301 --> 00:16:38,954 [gruñidos] 296 00:16:39,085 --> 00:16:41,348 ¡Oh! 297 00:16:41,478 --> 00:16:41,913 ¡Puaj! 298 00:16:44,481 --> 00:16:46,048 Perdóneme, Sr. Jones. 299 00:16:46,179 --> 00:16:47,919 no lo sé mi propia fuerza a veces. 300 00:16:49,617 --> 00:16:50,792 [ animando ] 301 00:16:55,449 --> 00:16:56,972 ¡Uf! 302 00:16:59,888 --> 00:17:01,150 [gruñidos] 303 00:17:01,281 --> 00:17:03,109 Yo, abril, déjalo, ¿quieres? 304 00:17:03,239 --> 00:17:05,981 rap y yo No pude vencerlo. 305 00:17:06,112 --> 00:17:07,635 No hay manera de que puedas. 306 00:17:07,765 --> 00:17:09,202 - [gruñidos] - ¡Ah! 307 00:17:10,290 --> 00:17:13,075 Estabas diciendo, ¿Casey Jones? 308 00:17:17,471 --> 00:17:19,516 Gracias. Creo que cayeron en la trampa. 309 00:17:19,647 --> 00:17:20,822 Mi placer. 310 00:17:20,952 --> 00:17:23,433 Y como prometí, tu recompensa. 311 00:17:23,564 --> 00:17:25,653 En realidad, la mirada en las caras de esos tipos 312 00:17:25,783 --> 00:17:27,002 Fue recompensa suficiente. 313 00:17:27,133 --> 00:17:31,354 Está bien, solo daré tres docenas de mis famosos 314 00:17:31,485 --> 00:17:33,748 galletas dobles de chocolate a los chicos entonces. 315 00:17:33,878 --> 00:17:34,792 No, no. No quise decir eso. 316 00:17:34,923 --> 00:17:37,143 Yo los llevaré. Me encantan las galletas. 317 00:17:37,273 --> 00:17:40,363 Mmm. Mmm. 318 00:17:55,987 --> 00:17:57,641 ¿Maestro Splinter? 319 00:17:57,772 --> 00:17:59,730 La cena está lista. 320 00:17:59,861 --> 00:18:01,776 ¿Estás bien, sensei? 321 00:18:01,906 --> 00:18:04,257 Sí, hijo mío. Estoy bien. 322 00:18:04,387 --> 00:18:07,260 solo visitando un viejo amigo. 323 00:18:13,875 --> 00:18:15,268 [suspiros] 324 00:18:24,538 --> 00:18:27,280 No sé ustedes, chicos pero me muero de hambre. 325 00:18:27,410 --> 00:18:29,412 vamos a comer sobre las golosinas navideñas. 326 00:18:29,543 --> 00:18:31,240 No. 327 00:18:31,371 --> 00:18:33,895 Este es un momento para la familia y estar juntos. 328 00:18:34,025 --> 00:18:36,027 debemos esperar para Miguel Ángel. 329 00:18:36,158 --> 00:18:38,769 ¿Dónde está ese vagabundo? 330 00:18:38,900 --> 00:18:40,075 [sirenas aullando] 331 00:18:45,646 --> 00:18:47,126 - [llantas chirriando] - [maullidos] 332 00:19:16,590 --> 00:19:17,460 Finalmente. 333 00:19:24,206 --> 00:19:26,295 Está bien, le daremos a mikey 334 00:19:26,426 --> 00:19:28,732 otros cinco minutos, pero eso es todo. 335 00:19:28,863 --> 00:19:30,256 la comida está haciendo frío. 336 00:19:30,386 --> 00:19:31,257 Acordado. 337 00:19:31,387 --> 00:19:35,086 Será mejor que llegue aquí pronto, ese tonto. 338 00:19:40,483 --> 00:19:42,093 [maullidos] 339 00:19:57,108 --> 00:19:58,849 ¡Feliz Navidad a todos! 340 00:19:58,980 --> 00:19:59,937 ¡Conoce a mi amigo Clunk! 341 00:20:00,068 --> 00:20:02,070 [maullidos] 342 00:20:02,201 --> 00:20:03,941 Mikey, donde ¿Has estado? 343 00:20:04,072 --> 00:20:05,856 Nuestros invitados he estado esperando. 344 00:20:05,987 --> 00:20:06,509 Es muy grosero. 345 00:20:06,640 --> 00:20:09,338 Lo sé. Lo lamento. 346 00:20:09,469 --> 00:20:11,079 Pero no lo eres Voy a creer lo que pasó. 347 00:20:11,210 --> 00:20:14,517 Mikey, no queremos para escuchar alguna historia aburrida. 348 00:20:14,648 --> 00:20:16,606 Unh-unh-unh, Raph. 349 00:20:16,737 --> 00:20:19,522 Recuerde, esto se supone ser una temporada de dar. 350 00:20:19,653 --> 00:20:20,523 Sí, y estoy pensando sobre darte 351 00:20:20,654 --> 00:20:24,048 un golpe bien condimentado al revés la cabeza. 352 00:20:24,179 --> 00:20:26,877 ¡Tipo! ¡Es Nochebuena! 353 00:20:27,008 --> 00:20:29,924 Es un momento para recordar aquellos ¡menos afortunados que nosotros! 354 00:20:30,054 --> 00:20:33,971 De hecho, es un momento no pensar en nosotros mismos en absoluto. 355 00:20:34,102 --> 00:20:36,496 Y sólo tengo el billete. 356 00:20:57,647 --> 00:21:00,563 ¿Eh? Oh. 357 00:21:00,694 --> 00:21:04,785 Ah, hijos míos, creo Miguel Ángel tiene razón. 358 00:21:04,915 --> 00:21:07,962 Este es definitivamente un momento por pensar en los demás, 359 00:21:08,092 --> 00:21:10,269 una temporada de dar. 360 00:21:11,487 --> 00:21:14,490 ¡Felices vacaciones a todos!